Speakers

Bob B. Morrison， DVM, MBA, Ph.D., University of Minnesota, USA
罗伯特•莫瑞森博士，美国明尼苏达大学

Dr. Bob Morrison is a Veterinary Professor in the University of Minnesota Swine Group. He is an avid teacher, and conducts applied research and service to the swine industry. One of his responsibilities is program chair for the annual Leman Swine Conference. He is also the host of a popular educational audio series called “At the Meeting”. Bob is involved in a family owned swine farm with 3,000 sows in western Minnesota. He consults with small regional swine farms and large integrated systems in the United States and around the world. This broad experience in conjunction with his business training gives him the ability to combine applied science with the business aspects of pork production.
莫瑞森博士是明尼苏达大学养猪小组的兽医教授。他热心教学，并从事养猪行业的应用研究和服务。做为一年一度的李曼养猪大会项目主任，是他总多事务之一。他还是知名网络教育系列“At the Meeting" 的主持人。鲍勃还参与一个位于明尼苏达西部，有3000 头母猪的自家拥有猪场的管理。他为美国及世界范围小型和大型猪场提供咨询。鲍勃既有养猪方面的经验， 又有商业教育背景，集养猪生产应用科学和商  业管理于一身。

Gordon Spronk, Pipestone Veterinary Clinic
高登•思邦克博士，派普斯通兽医诊所

Dr. Spronk is the Chairman of the Board, Staff Veterinarian and Partner of Pipestone Veterinary Clinic. He received both his bachelor and doctor degrees from the University Of Minnesota, College Of Veterinary Medicine. Upon graduation, he began his veterinary career in southwest Minnesota focusing on dairy and swine herd health programs. Dr. Spronk is engaged in various professional and business activities, he is the Co-founder and Past President of several swine production businesses and remains active in various ownership roles . He received Science in Practice Award (U of Minnesota) in 2011 and Swine Practitioner of the Year (AASV)in 2000.
高登.思邦克博士是派普斯通兽医诊所的董事会主席，兽医官和合伙人。他在明尼苏达大学兽医学院获得了本科和博士学位。毕业后，他在明尼苏达西南部开始了他的兽医职业生涯，致力于奶牛和猪的健康项目。思邦克博士参与了许多学术和商业活动，他是多个生猪生产企业的创始人之一和前主席，至今仍然积极参与企业活动并拥有股权。思邦克博士于2011年被授予了实践科学奖（明尼苏达大学），2000年获得年度养猪从业者奖 (AASV)。

Montserrat Torremorell, Ph.D., University of Minnesota, USA
蒙特斯瑞特•托瑞莫瑞尔博士，美国明尼苏达大学

Montserrat Torremorell is currently the A.D Leman Chair in Swine Health and Productivity, an associate professor, and the Director of the Swine Disease Eradication Center at the College of Veterinary Medicine. Prior to University of Minnesota, she worked at Genus/PIC and led the efforts in PRRSV elimination where PIC USA was able to move from 12% to 100% PRRSV negative status in 5 years. She also participated in the National PRRSV Elimination program in Chile and more recently has worked in swine influenza control and elimination. She authored more than 30 peer-reviewed journal articles and more than 100 abstracts and articles in conference proceedings. She was awarded with the Allen D. Leman Science In Practice Award from Pfizer and the University of Minnesota in 2003 for the work on PRRS elimination. Her research interests include infectious diseases of swine focusing on influenza and other swine diseases of economic significance. In addition she is interested in further elucidating strategies to control, eliminate and prevent flu infection in pigs and further understanding the interface between pigs and people.
蒙特斯瑞特. 托瑞莫瑞尔是A. D李曼猪健康与生产的主席，副教授和兽医学院猪疾病净化中心的主任。任职明尼苏达大学之前，她在Genus/PIC工作并领导猪繁殖与呼吸综合征病毒（PRRSV）净化项目，5年内美国PIC将PRRSV 阴性从12%提高到100%。她还参加了智利的全国PRRSV净化项目。最近，她参与了猪流感控制与净化工作。她撰写30多篇期刊论文，100多篇文摘和学会论文。2003年，由于杰出的PRRSV净化工作，辉瑞和明尼苏达大学授予她李曼科学实践奖。她的研究领域包括猪传染疾病，特别是流感和其它影响经济的猪疾病。而且，她对进一步阐述策略来控制，净化和预防猪流感感染，以及了解人与猪之间的交叉传染也很感兴趣。

Hanchun Yang, Ph.D., China Agricultural University, China
杨汉春博士，中国农业大学

Prof. Yang's main research fields include: Prevention and control techniques of animal infectious diseases, and molecular virology & immunology. Research work is mainly focusing on porcine reproduction and respiratory syndrome virus (PRRSV), porcine circo¬virus type 2 (PCV2) and porcine encephalomyocarditis virus (EMCV). He is the Associate Dean of College of Veterinary Medicine and Director of Key Laboratory of Animal Epidemiology and Zoonosis of the Chinese Ministry of Agriculture (MOA). Prof. yang is also a member of Arterivirus study group of ICTV, the General Secretary of Chinese Association of Animal Science and Veterinary Medicine (CAAV).He was awarded the China National Funds for Distinguished Young Scholar and the Outstanding Middle-aged Expert of MOA.
杨汉春，男，生于1964年1月，博士，中国农业大学动物医学院教授、博士生导师。国家杰出青年基金获得者，农业部有突出贡献的中青年专家。国际病毒分类委员会（ICTV）动脉炎病毒研究组成员。中国农业大学动物医学院副院长、农业部动物流行病学与人畜共患病重点实验室主任。现任中国畜牧兽医学会秘书长。以动物传染病防治技术、分子病毒学与免疫学为主要研究方向，重点研究猪繁殖与呼吸综合征病毒、猪圆环病毒2型和脑心肌炎病毒。